#012HebdoImmersive
La newsletter pour pratiquer le français en immersion culturelle
C’est la 15ème édition de My FrenchFilm Festival et Les immersives en sont fans depuis belle lurette. C’est un festival de cinéma 100% en ligne et 100% francophone: 9 courts-métrages gratuits et 9 longs-métrages. Pour les voir, il suffit de vous enregistrer avec votre mail sur le site du festival My FrenchFilm Festival ou directement via ce post. Rien de compliqué.
En plus, un concours est organisé et vous permettra de gagner un voyage à Paris, on vous en parle en fin de newsletter!
Au programme pendant 1 mois: des histoires captivantes, une sélection qui sort des sentiers battus- au risque de choquer les âmes les plus sensibles - qui cependant célèbre la richesse de création et permet de découvrir de nouveaux cinéastes. Les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues (malheureusement pas en français🥹 ). Pour chaque film, l’interview des réalisateurs est disponible sur le site ou sur instagram. Aurélia et Chrystèle ont choisi chacune un court-métrage pour vous. Pour le plaisir de vos yeux et vos oreilles. Pour vous émerveiller.
Le choix d’Aurélia
Le jour se lève sur une petite chaumière perdue au milieu des bois. Des oiseaux chantent puis quelques notes de piano viennent nous envoûter. Comme dans un conte.
Un premier échange de dialogue entre un couple de retraité: - “Bonjour Claude Conseil”.
Une réponse insolite.
Bien équipée, Claude part en enregistrement. Perturbée d’abord par un corbeau, ce seront ensuite des appels et messages incessants.
Mais qui l’appelle? pourquoi? Claude et les curieux perceront le mystère!
Une intrigue atypique, un choc d’univers, j’ai été séduite par ce moyen métrage (24 min) qui réenchante le monde avec poésie et drôlerie bienveillante.
La cerise sur le gâteau, c’est le site web (attention n’allez pas le visiter avant de voir le film): Claude Conseil . Sur le site, vous retrouverez la chanson de Leys et bien d’autres surprises.
NB: Je conseille aux apprenants de le visionner avec les sous-titres, car il y a beaucoup de lexique ornithologique et de langage familier.
Le choix de Chrystèle
Dans le contexte d’anxiété actuel, je remarque que je préfère regarder des films qui m’amusent, ont un univers poétique et racontent de belles histoires qui finissent bien. Certains penseront que ce n’est pas toujours facile d’en trouver dans le cinéma français.
Pourtant il y a des pépites, comme Gigi. À la fois animé et documentaire, ce court-métrage nous parle avec humour et sensibilité du parcours de Gigi, du petit garçon qui se voulait sirène à sa transition en femme épanouie. Des dessins relativement simples mais très expressifs illustrent parfaitement la voix de Gigi qui nous conte son histoire toute en fluidité (et en 14 minutes).
La chanson du générique « Du bout des lèvres » est interprétée par Gigi elle-même mais c’est Barbara, une grande dame de la chanson française, qui l’a écrite en référence à sa phobie du bruit. Elle adorait le calme et le chant des oiseaux. Le texte convient parfaitement à Gigi qui n’aime pas sa propre voix et parle doucement pour la cacher. Pour écouter la version originale de Barbara, c’est par ici :
Pour aller plus loin…
Pour travailler sur Gigi, des questions de compréhension sont proposées par Bagage Littéraire : Questionnaire de compréhension à partir du niveau B2. Et pour les réponses, cliquez ici: Réponses
Pour amplifier vos connaissances, partez à la recherche des mots et expressions suivantes:
Pour “belle lurette”, un petit lien vers son origine ICI.
Concours My French Film Festival
Le grand jeu-concours pour tenter de remporter un aller-retour pour 2 personnes pour Paris, avec Air France. Pour y participer, cliquez sur le post Instagram.
