📚#018HebdoImmersive🌹

La newsletter pour pratiquer le français en immersion culturelle

Notre #018HebdoImmersive sera, en toute logique, dédiée à la journée internationale du livre.

Le 23 avril 1930, la Fête du Livre naît à Barcelone. Mais c’est seulement en 1995 que l’UNESCO officialise cette journée, choisissant comme capitale mondiale du livre Madrid. Comme quoi, il n’y a pas que le football qui oppose ces 2 villes. LOL.

La légende urbaine¹ dit que le 23 avril 1616, 2 immenses écrivains nous quittaient². Shakespeare (dramaturge anglais, souvenez-vous de Roméo et Juliette) et Cervantes (romancier espagnol, souvenez-vous de Don Quichotte). Fausse nouvelle. Une histoire de différence de calendrier nous démontrera qu’ils sont morts à 10 jours d’intervalle. Mais on a conservé cette date comme journée internationale du livre. Intéressant.

Chrystèle mettra en lumière³ la célébration de Sant Jordi qui se tient à Barcelone (lieu de vie des Immersives) et Aurélia parlera de la lecture 2.0. Vous retrouverez plus bas, comme d’habitude, votre appli cadeau pour tester vos connaissances.

Bonne lecture, Immersiviens et Immersiviennes et aujourd’hui plus qu’un autre jour, voyez la vie en rose 🌹!

---

La magie de la Sant Jordi en Catalogne

Depuis que j’habite à Barcelone, la fête de la Sant Jordi (Saint Georges en catalan) est une de mes fêtes préférées. L’histoire du chevalier, de la princesse et du dragon me plait pour son côté romantique .🌹🐉🗡

La Sant Jordi, c’est la fête du livre et de la rose, un peu la Saint Valentin mais en mieux! Traditionnellement, les hommes offrent une rose aux femmes et celles-ci leur offrent un livre (les modernes offrent un livre aux femmes aussi😉). Le 23 avril, la ville se remplit de petits stands où l’on vend des roses rouges et l’avenue Passeig de Gracia (un peu les Champs-Élysées de Barcelone) se transforme en grande foire⁴ aux livres. Des auteur.e.s connus de la littérature catalane et hispanophone sont invités à venir signer leurs derniers livres. Il faut s’armer de patience⁵ car l’événement est très populaire et les files d’attente peuvent être interminables⁶. Mais l’atmosphère est joyeuse et j’aime me promener dans le centre de Barcelone ce jour-là.

L’excellent programme Karambolage⁷ sur Arte a un petit épisode qui illustre parfaitement l'histoire de la Sant Jordi dans le monde et en Catalogne.

artefr

A post shared by @artefr

---

L’importance de la lecture

La lecture a et a toujours eu une grande place dans ma vie. La découverte grâce aux contes (merci maman 💝), la bibliothèque municipale, la création de MA bibliothèque dans la salle d’étude de chez mes grands-parents, les révélations à l’adolescence qui perdurent encore aujourd’hui… J’adore les librairies, les émissions littéraires, les rencontres avec les auteurs, les podcasts qui parlent des auteur.e.s et des bouquins⁸. Je vénère⁹ le pouvoir des mots et j’ai du mal à comprendre qu’il n’en soit pas ainsi pour tout le monde. Que la lecture soit en perte de vitesse chez les jeunes (voir ici le rapport du Centre National du Livre CNL), ça m’attriste.

Mais je suis tombée sur un article de RFI qui parle d’initiatives comme le Biaggi Book Club ou le phénomène #BookTok qui montrent que les influenceurs peuvent jouer un rôle clé en recommandant des lectures et en créant des communautés autour des livres. Les réseaux sociaux que je perçois comme des concurrents de la lecture, peuvent devenir des alliés pour promouvoir la lecture auprès des jeunes. Je suis bluffée¹⁰!

Pour approfondir le sujet, je vous propose une compréhension orale à faire à partir du niveau B1: Réconcilier les jeunes avec la lecture grâce aux réseaux sociaux

---

Notre appli cadeau 💝

Lisez notre HebdoImmersive, visionnez l’épisode de Karambolage sur la Sant Jordi et prenez le temps de tester vos connaissances sur le sujet et d’améliorer votre français grâce à notre appli. C’est cadeau ☺️ . Rien à télécharger, il suffit de cliquer ICI pour commencer à jouer !

---

Pour aller plus loin…

Hervé Le Tellier, grand écrivain français, s’est soumis à un défi avec Chat GPT (une intelligence artificielle conversationnelle qui génère des textes à partir des questions qu’on lui pose). Les résultats sont surprenants. Cliquez ICI pour lire l’article.

---

Pour nous soutenir

☕️ Vous aimez notre travail ? Dites-le nous avec un don sur Kofi.

---

Nos cours

👩🏻‍🏫 Nos HebdoImmersives sont aussi des cours de français en ligne. Plus d'infos ici.

1. la légende urbaine : récit proche de la rumeur, qui se répand dans le public par le bouche-à-oreille ou par le Net.

2. quitter : dans ce contexte, cela veut dire mourir.

3. mettre en lumière quelque chose : le faire ressortir, le mettre en évidence.

4. la foire : le marché

5. s’armer de patience : expression imagée - être très patient

6. interminable : très long

7. Karambolage : C’est un des programmes préférés des Immersives que vous pouvez consulter sur Youtube ou arte.tv

8. le bouquin : familier - le livre

9. vénérer : adorer et respecter

10. bluffé(e) : Terme familier qui signifie être très impressionné ou surpris par quelque chose de manière positive