🎬 +✏️#021HebdoImmersive
La newsletter pour pratiquer le français en immersion culturelle! Tous les 15 jours, Aurélia et Chrystèle, profs et créatrices contenu FLE , vous envoient de quoi progresser ou faire progresser 💙🤍🩷
Cette semaine, c’est l’avant-première1 à Barcelone du film “Juliette au printemps”. Ça nous a donné envie2 de vous parler roman graphique3 et cinéma. C’est la réalisatrice féministe Blandine Lenoir qui signe l’adaptation d’un livre de Camille Jourdy (illustratrice et autrice de bande dessinée). Et chez Les Immersives, on les aime ces 2 artistes et on a envie de partager cela avec vous.
Vous l’aurez compris Juliette est le personnage principal des 2 œuvres. Pour la petite histoire: Juliette, jeune illustratrice, est en pleine dépression et décide de retourner quelques jours dans sa ville natale pour retrouver sa famille haute en couleur4 : un père maladroit5, une mère exubérante, une grand-mère fragile et une sœur dépassée par son quotidien. Elle y rencontre Pollux, un jeune homme sensible. Dans cette ambiance à la fois chaotique et tendre, les souvenirs refont surface et des secrets se dévoilent6…
On ne va pas divulgâcher7, bien qu’on ait lu le livre. Et bien sûr, on ira voir le film. Mais comme on concocte8 notre newsletter avant le visionnage du film, on ne vous donnera pas notre avis sur ce dernier mais Aurélia vous parlera de Camille Jourdy et Chrystèle de Blandine Lenoir. On vous a préparé aussi une petite appli cadeau pour vous aider à la lecture des premières pages du roman que vous trouverez ci-dessous.
Bonne lecture Immersiviens et Immersiviennes,
Pour nous soutenir
☕️ Vous aimez notre travail ? Dites-le nous avec un don sur Kofi.
Camille Jourdy, des BD et romans graphiques pour petits et grands
Ahhhh les histoires qu’on lit de cases en cases! J’adoooore! Qu’il s’agisse de BD9 ou romans graphiques, les histoires illustrées sont un autre moyen d’aborder une langue. Dans le cas de Camille Jourdy, ses personnages “parlent” un langage contemporain, pas toujours facile à comprendre, comme dans la vraie vie mais à l’écrit! Cette confrontation à l’oral via l’écrit est une excellente manière d’améliorer votre niveau: vous pouvez relire et être plus attentifs. La calligraphie n’est pas toujours facile à déchiffrer mais les illustrations aident à comprendre. Elles sont douces et tendres. Délicates. À l’aquarelle et pleines de détails. C’est vraiment trop mignon.
C’est avec la trilogie des livres Rosalie Blum que j’ai découvert le merveilleux univers de Camille Jourdy. Prix révélation au Festival d’Angoulême10, cette histoire a aussi été adaptée en long-métrage. Par la suite, le même festival lui a décerné le prix jeunesse pour “Les vermeilles”, que nous avons lu et relu inlassablement11 avec ma fille. Que de fous rires! Pas autant que pour “Pépin et Olivia”, qui trône sur le chevet12 familial depuis l’an dernier. ”Juliette, les fantômes reviennent au printemps” sorti en 2016 est épuisé mais grâce au film, il a été réédité en version augmentée: des croquis13 inédits, dessins préparatoires et photogrammes qui racontent le passage de la bande dessinée à l’écran, un régal! Cliquez sur l’image ou ICI pour découvrir tout ça!
Blandine Lenoir
Quand Blandine Lenoir était enfant, il n’y avait pas beaucoup de femmes réalisatrices14. Heureusement, elle a découvert la grande Agnès Varda (nous vous en avons parlé dans notre #006HebdoImmersive)
qui non seulement réalisait des films avec une immense liberté mais défendait aussi très ouvertement un discours féministe. Blandine Lenoir a commencé comme actrice pour apprendre le métier de réalisatrice. Elle voulait tout savoir du cinéma avant de faire ses propres films. Elle choisit ses histoires avec soin et aime les gens avec qui elle tourne et ça se voit. Le résultat est souvent touchant et le spectateur passe facilement du rire aux larmes et des larmes au rire. Un bon moment de cinéma !
Blandine Lenoir aime les livres de Camille Jourdy depuis longtemps. C’est leur rencontre dans un salon du livre qui donnera finalement naissance au projet d’adaptation de “Juliette”. Elles partagent le même goût pour ce qu’elles appellent “le comique du tragique”15. Et elles mettent en scène des personnages de la vie réelle avec tous leurs défauts qui les rendent attachants16. Camille Jourdy a participé pleinement au projet et on voit même ses dessins et sa main qui dessine dans le film. Entrez dans leur monde avec la bande-annonce17 du film “Juliette au printemps”.
Notre appli cadeau 💝
Lisez notre HebdoImmersive, lisez l’extrait de la BD “Juliette, les fantômes reviennent au printemps” et prenez le temps de tester vos connaissances sur le sujet et d’améliorer votre français grâce à notre appli. C’est cadeau ☺️ . Rien à télécharger, il suffit de cliquer ICI pour commencer à jouer !
Nos cours
👩🏻🏫 Nos HebdoImmersives sont aussi des cours de français en ligne. Plus d'infos ici.
Pour aller plus loin…
Dans l’atelier de Camille Jourdy: une vidéo courte et sous titrée pour découvrir son processus créatif:
D’ autres albums de Camille Jourdy : Rosalie Blum (adulte), Les vermeilles (Jeunesse, tout public) et Pépin et Olivia (Jeunesse, tout public).
Le très beau film “Annie Colère” de Blandine Lenoir sur l’histoire de la bataille pour la légalisation de l'avortement en France est disponible gratuitement sur la plateforme TVMonde plus ICI.
Pour nous soutenir
☕️ Vous aimez notre travail ? Dites-le nous avec un don sur Kofi.
Avant-première : Présentation d'un spectacle, d'une exposition, d'un film avant la première représentation ou projection publique.
Donner envie : ici, motiver.
Roman graphique : type de bande dessinée, généralement pour adultes, le format est long, caractérisé par un ton littéraire.
Haute en couleur : très originale, excentrique.
Maladroit: qui manque d'adresse.
Dévoiler : divulguer.
Divulgâcher : mot valise formé à partir de divulguer (révéler une information) et gâcher (abîmer, ruiner quelque chose). Divulgâcher, c’est donc révéler une information importante (comme la fin d’un film, d’un livre, etc.) qui gâche le plaisir de la découverte. C’est l’équivalent français du mot anglais « spoiler ».
Concocter : préparer.
BD : Bande dessinée - exemples : Tintin, Astérix et Obélix. À la différence du roman graphique, il est constitué en plusieurs tomes et la narration est plus découpée.
Festival d’Angoulême : le plus grand rendez-vous européen consacré à la BD et aux romans graphiques y a lieu, en France.
Inlassablement : sans se lasser, sans se fatiguer.
Qui trône sur le chevet : tournure poétique et imagée pour dire “qui est posé sur la table de nuit”
Croquis: dessin rapide, souvent à main levée.
Réalisatrice (féminin) - réalisateur (masculin) : la personne qui dirige un film.
Le tragique du comique : une scène triste qui fait aussi sourire.
Attachant : qui est capable de susciter une sympathie, en touchant la sensibilité.
Bande-annonce: court film publicitaire montrant des extraits d'un film.